Bird and Britten investigate what appears to be gang violence; Hannah faces a tough situation with Rex and his girlfriend; Capt. Harper (Laura Innes) is forced to take back a promise.
The final play in a big football rivalry happens differently in Detective Britten's two realities; Rex's heart is broken; Vega and Hannah plan a going-away party for Britten.
An unusual dream disrupts Britten's ability to switch realities, and a mysterious man causes him distress; Capt. Harper becomes increasingly concerned over Britten's erratic behavior.