Nick plans a weekend getaway with Juliette, but his responsibilities get in the way of romance; Monroe and Hank each encounter new relationships.
Nick and Monroe investigate when a shop owner becomes the victim of a grisly murder; Nick thinks he has found an ally; Sgt. Wu becomes entangled in Adalind's plan.
Nick discovers that Hank is seeing Adalind, the Hexenbiest who tried to kill Aunt Marie; Capt. Renard must act when a visitor threatens his position; Monroe and Rosalee help Hank and Sgt. Wu.